capt_manual_izanamiend